Aarhus Uniteds håndboldkvinder napper den sidste slutspilsplads trods nederlag